Explication de l'expression "Where there is life there is hope"

Traduit par Louis Sémantique 04/12/2024, 08:26

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression signifie que tant qu'une personne est en vie, il y a toujours de l'espoir pour des améliorations ou des résultats positifs, quelles que soient les circonstances.

Le ton

Inspirant et optimiste

Origine

Cette phrase trouve son origine dans l'idée ancienne et universelle que l'espoir persiste tant que la vie continue, mais elle est particulièrement liée à des expressions littéraires comme une citation de l'auteur romain Cicéron et son usage dans différents contextes philosophiques et religieux.

Exemples d'utilisation

Even after the diagnosis, she held on to the belief that where there is life there is hope.
Même après le diagnostic, elle s'accrochait à la conviction que tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
The team's chances of winning were slim, but their coach reminded them that where there is life there is hope.
Les chances de l"équipe de gagner étaient minces, mais leur entraîneur leur a rappelé que tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
He faced many obstacles, but he kept moving forward because he knew that where there is life there is hope.
Il a affronté de nombreux obstacles, mais il a continué d'avancer parce qu'il savait que tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.