Explication de l'expression "What does not kill me makes me stronger"

Traduit par Louis Sémantique 04/10/2024, 19:01

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Cette phrase signifie que les épreuves et les difficultés qui ne nous détruisent pas nous rendent plus résilients et plus forts.

Le ton

Inspirant

Origine

La phrase originale est « Was mich nicht umbringt, macht mich stärker », écrite par le philosophe allemand Friedrich Nietzsche dans son ouvrage intitulé « Crépuscule des idoles » de 1888.

Exemples d'utilisation

After recovering from the setback in her career, she truly believes that what does not kill her makes her stronger.
Après s"être remise du revers dans sa carrière, elle croit vraiment que ce qui ne la tue pas la rend plus forte.
He takes each challenge head-on, always reminding himself that what does not kill him makes him stronger.
Il affronte chaque défi de front, se rappelant toujours que ce qui ne le tue pas le rend plus fort.
She faced many hardships growing up, but she insists that what does not kill her makes her stronger.
Elle a affronté de nombreuses difficultés en grandissant, mais elle insiste sur le fait que ce qui ne la tue pas la rend plus forte.