Explication de l'expression "There is no such thing as bad publicity"

Traduit par Louis Sémantique 29/12/2024, 02:10

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression signifie que toute publicité, même négative, peut attirer l'attention et ainsi profiter à une personne, une organisation ou un produit.

Le ton

Neutre

Origine

L'origine exacte de cette phrase est incertaine, bien que des figures comme Oscar Wilde ou P.T. Barnum soient souvent associées à l'idée qu'il vaut mieux être critiqué que d"être ignoré.

Exemples d'utilisation

After the controversial interview, the politician gained even more attention—there's no such thing as bad publicity.
Après l'interview controversée, le politicien a attiré encore plus d'attention—il n'y a pas de mauvaise publicité.
The company's mishap went viral, but sales increased anyway; it seems there's no such thing as bad publicity.
La bévue de l'entreprise est devenue virale, mais les ventes ont quand même augmenté ; il semble qu'il n'y ait pas de mauvaise publicité.
Despite the negative reviews, the movie's box office numbers soared, proving there's no such thing as bad publicity.
Malgré les critiques négatives, les chiffres au box-office du film ont explosé, prouvant qu'il n'y a pas de mauvaise publicité.