Explication de l'expression "Time and tide wait for no man"

Traduit par Louis Sémantique 28/11/2024, 09:39

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Cette expression signifie que le temps et les événements naturels ne s'arrêtent pour personne, et que l'on ne peut pas retarder ou arrêter l"écoulement du temps.

Le ton

Persuasif

Origine

La phrase anglo-saxonne trouve ses origines dans le folklore, exprimant l'idée que les cycles naturels et le passage du temps sont implacables.

Exemples d'utilisation

Realizing that time and tide wait for no man, she decided to start her own business without further delay.
En réalisant que le temps et la marée n'attendent personne, elle a décidé de démarrer sa propre entreprise sans plus attendre.
He understood too late that time and tide wait for no man when he missed the application deadline.
Il a compris trop tard que le temps et la marée n'attendent personne lorsqu'il a raté la date limite de candidature.
Don't postpone your dreams—time and tide wait for no man.
Ne remets pas tes rêves à plus tard—le temps et la marée n'attendent personne.