JeuxMes progrèsTest de vocabulaireParamètres
en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands

Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour ne pas perdre vos progrès d'apprentissage !

Le contenu de cette page n'a pas été révisé par l'équipe English.me et peut contenir des inexactitudes !

Explication de l'expression "From the sublime to the ridiculous (is only a step)"

Traduit par Louis Sémantique 17/10/2024, 10:18
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

From the sublime to the ridiculous (is only a step)

L'expression signifie qu'il est facile de passer d'une situation noble ou exaltante à une situation ridicule ou absurde.

Le ton

Ironique

Origine

L'expression est attribuée à Napoléon Bonaparte, qui a parlé de cette fine ligne entre le sublime et le ridicule.

Exemples d'utilisation

  • The grand opening of the art exhibition turned into a fiasco when the roof started leaking; truly, from the sublime to the ridiculous.
    La grande ouverture de l'exposition d'art s'est transformée en fiasco lorsque le toit a commencé à fuir; vraiment, du sublime au ridicule.
  • He went from discussing sophisticated scientific theories to playing with rubber ducks—such a quick step from the sublime to the ridiculous.
    Il est passé de la discussion de théories scientifiques sophistiquées à jouer avec des canards en caoutchouc—un pas si rapide du sublime au ridicule.