Explication de l'expression "Count your blessings"

Traduit par Louis Sémantique 01/10/2024, 10:33

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression signifie reconnaître et apprécier les aspects positifs ou les bonnes choses dans sa vie.

Le ton

Conseil bienveillant

Origine

L'origine de cette phrase est souvent associée à des traditions religieuses où les fidèles sont encouragés à remercier pour les bontés reçues. Elle a été popularisée en anglais par des hymnes et des textes spirituels.

Exemples d'utilisation

Whenever I'm feeling down, I take a moment to count my blessings and it really helps my mood.
Chaque fois que je me sens déprimé, je prends un moment pour compter mes bénédictions et cela améliore vraiment mon état d'esprit.
She told him to stop complaining and start counting his blessings.
Elle lui a dit d'arrêter de se plaindre et de commencer à compter ses bénédictions.