Explication de l'expression "Charity begins at home"

Traduit par Louis Sémantique 01/10/2024, 11:26

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Cette expression signifie que l'on doit d'abord s'occuper de sa famille et de ses proches avant d'aider les autres.

Le ton

Conseil, moralité

Origine

L'origine de cette expression remonte à l'idée que la charité, pour être authentique, doit commencer par ceux qui nous sont proches avant de s"étendre plus largement.

Exemples d'utilisation

She donates to various international charities but often remembers that charity begins at home and helps her local community, too.
Elle fait des dons à diverses organisations caritatives internationales mais se souvient souvent que la charité commence à la maison et aide aussi sa communauté locale.
Before spending your time volunteering abroad, remember that charity begins at home and see if there's something you can do for your neighborhood.
Avant de passer votre temps à faire du bénévolat à l"étranger, souvenez-vous que la charité commence à la maison et voyez si vous pouvez faire quelque chose pour votre quartier.
He learned the true meaning of the saying "charity begins at home" when he realized the support his immediate family needed.
Il a appris la véritable signification du dicton "la charité commence à la maison" quand il s'est rendu compte du soutien dont sa famille proche avait besoin.