Explication de l'expression "Use it or lose it"

Traduit par Louis Sémantique 09/02/2025, 20:24

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression signifie qu'une compétence, une capacité ou une qualité s'affaiblira ou disparaîtra si elle n'est pas utilisée régulièrement.

Le ton

Pratique et motivant

Origine

Cette expression est issue de l'idée générale selon laquelle un manque d'usage, que ce soit pour les compétences, les muscles ou même des biens matériels, conduit à une détérioration ou une perte. Elle a été popularisée dans des contextes éducatifs, sportifs et médicaux.

Exemples d'utilisation

If you don’t practice your Spanish, you might forget it—use it or lose it!
Si tu n'exerces pas ton espagnol, tu pourrais l'oublier—utilise-le ou perds-le !
You should stay physically active as you age—use it or lose it.
Tu devrais rester physiquement actif en vieillissant—utilise-le ou perds-le.
He learned the importance of creativity in writing after realizing, "use it or lose it" applies to imagination too.
Il a compris l'importance de la créativité dans l"écriture après s"être rendu compte que « utilise-le ou perds-le » s'appliquait aussi à l'imagination.