Explication de l'expression "Every cloud has a silver lining"

Traduit par Louis Sémantique 17/10/2024, 13:52

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Cette expression signifie que chaque situation difficile ou négative a quelque chose de positif ou de bénéfique en elle.

Le ton

Encourageant

Origine

L'expression vient de la poétique de John Milton dans son œuvre "Comus", publiée en 1634, où il fait référence aux liserés argentés qui apparaissent autour des nuages dans certaines conditions de lumière.

Exemples d'utilisation

Even though she lost the competition, she gained valuable experience and met some amazing people; every cloud has a silver lining.
Même si elle a perdu la compétition, elle a acquis une expérience précieuse et rencontré des personnes formidables ; à toute chose malheur est bon.
After the company went bankrupt, he realized it was an opportunity to start his own business. Every cloud has a silver lining.
Après la faillite de l'entreprise, il a réalisé que c"était une opportunité de créer sa propre entreprise. À toute chose malheur est bon.