Explication de l'expression "Two heads are better than one"

Traduit par Louis Sémantique 06/10/2024, 17:47

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "Deux têtes valent mieux qu'une" signifie qu'il est souvent plus avantageux de travailler en équipe ou de chercher les conseils de quelqu'un d'autre, car plusieurs perspectives peuvent conduire à de meilleures solutions.

Le ton

Conseil sage et collaboratif

Origine

L'origine de l'expression remonte à l'idée ancienne que la collaboration et l"échange d'idées entre individus peuvent être bénéfiques. Elle illustre l'importance de la coopération dans le processus de prise de décisions.

Exemples d'utilisation

We were stuck on the project until we decided to team up and remember the old saying: two heads are better than one.
Nous étions bloqués sur le projet jusqu"à ce que nous décidions de faire équipe et nous nous rappelions ce vieil adage : deux têtes valent mieux qu'une.
Whenever they face a tough decision, they remind themselves that two heads are better than one and seek each other’s input.
Chaque fois qu'ils font face à une décision difficile, ils se rappellent que deux têtes valent mieux qu'une et cherchent l'avis l'un de l'autre.