Explication de l'expression "Attack is the best form of defense"

Traduit par Louis Sémantique 28/09/2024, 23:04

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "L'attaque est la meilleure forme de défense" signifie qu'au lieu de se concentrer uniquement sur des mesures défensives pour se protéger, il peut être plus efficace de passer à l'offensive pour prévenir les attaques ou pour renforcer sa position.

Le ton

Stratégique

Origine

L'origine de cette phrase est militaire. Elle est utilisée pour signaler qu'une attitude offensive peut empêcher l'adversaire d'attaquer ou de prendre le dessus. Avec le temps, cette idée a été adoptée dans différents domaines comme le sport et le commerce.

Exemples d'utilisation

The coach told the team that attack is the best form of defense, encouraging them to press the opposition high up the pitch.
L'entraîneur a dit à l"équipe que l'attaque est la meilleure forme de défense, les encourageant à presser l'opposition haut sur le terrain.
In business, sometimes launching a bold marketing campaign can be the best form of defense against a competitor's advancements.
Dans le monde des affaires, parfois le lancement d'une campagne marketing audacieuse peut être la meilleure forme de défense contre les avancées d'un concurrent.