Explication de l'expression "It goes without saying"

Traduit par Louis Sémantique 01/10/2024, 21:34

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

"Il va sans dire" signifie qu'une chose est évidente ou claire, donc elle n'a pas besoin d"être mentionnée.

Le ton

Neutre

Origine

Cette expression trouve ses origines dans les langues latines, où l'idée de quelque chose qui est si évident qu'il n'est pas nécessaire de le dire est commune.

Exemples d'utilisation

It goes without saying that you should apologize if you hurt someone's feelings.
Il va sans dire que vous devriez vous excuser si vous blessez les sentiments de quelqu'un.
It goes without saying that you need to lock all the doors before leaving the house.
Il va sans dire que vous devez verrouiller toutes les portes avant de quitter la maison.