Explication de l'expression "A penny saved is a penny earned"

Traduit par Louis Sémantique 02/10/2024, 16:55

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Cette phrase signifie que l'argent que vous économisez a autant de valeur que l'argent que vous gagnez, car il augmente votre richesse personnelle.

Le ton

Pragmatique et éducatif

Origine

Cette expression est souvent attribuée à Benjamin Franklin, bien qu'il ait utilisé une version différente dans le livre « Poor Richard's Almanack » publié au 18e siècle.

Exemples d'utilisation

Instead of spending on unnecessary items, remember that a penny saved is a penny earned.
Au lieu de dépenser pour des choses inutiles, rappelez-vous qu'un sou économisé est un sou gagné.
Living frugally, she reminds herself that a penny saved is a penny earned.
En vivant frugalement, elle se rappelle qu'un sou économisé est un sou gagné.
Grandpa always told me that a penny saved is a penny earned, which is why I started budgeting early.
Grand-père m'a toujours dit qu'un sou économisé est un sou gagné, c'est pourquoi j'ai commencé à établir un budget tôt.