Explication de l'expression "Business before pleasure"

Traduit par Louis Sémantique 12/03/2025, 19:55

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression signifie qu'il est important de prioriser le travail ou les obligations professionnelles avant de s'autoriser à se détendre ou à profiter de moments de loisirs.

Le ton

Pragmatique

Origine

Cette expression trouve son origine dans l'idée traditionnelle selon laquelle les affaires sérieuses doivent toujours passer avant les activités personnelles ou plaisantes. Elle est souvent utilisée pour souligner l'importance de responsabilités ou de tâches à accomplir avant de se divertir.

Exemples d'utilisation

I would love to join you for dinner, but I have a project to finish first—business before pleasure.
J'aimerais vraiment me joindre à vous pour le dîner, mais j'ai un projet à terminer d'abord—les affaires avant le plaisir.
She reminded herself that it's business before pleasure as she postponed the trip to meet a work deadline.
Elle s'est rappelé que les affaires passent avant le plaisir alors qu'elle reportait son voyage pour respecter une échéance de travail.