Explication de l'expression "Cream rises"

Traduit par Louis Sémantique 04/07/2025, 06:44

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "Cream rises" signifie que les personnes ou les choses de la meilleure qualité ou les plus talentueuses finissent par se démarquer ou réussir, même si cela prend du temps.

Le ton

Encourageant et optimiste

Origine

Cette expression vient de l'idée que la crème, étant plus légère que le lait, remonte naturellement à la surface. Métaphoriquement, cela signifie que les meilleurs éléments émergent ou sont reconnus en premier.

Exemples d'utilisation

Don’t worry about being overlooked; remember, cream rises.
Ne t'inquiète pas d"être ignoré ; souviens-toi que la crème remonte toujours à la surface.
Even in a big company, the most talented employees—cream rises sooner or later.
Même dans une grande entreprise, les employés les plus talentueux — la crème — finissent par remonter tôt ou tard.
With so much competition, it’s good to have faith that cream rises in the end.
Avec autant de concurrence, il est bon de garder la foi que la crème remonte à la fin.