Explication de l'expression "Never say never"

Traduit par Louis Sémantique 09/10/2024, 09:58

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "Never say never" signifie qu'il ne faut jamais exclure la possibilité de quelque chose même si cela semble improbable ou indésirable pour le moment, car les circonstances ou les opinions peuvent changer avec le temps.

Le ton

Optimiste et prudent

Origine

L'origine exacte de l'expression est incertaine, mais elle est utilisée depuis longtemps et popularisée par la chanson "Never Say Never Again" de James Bond en 1983, ainsi que par de nombreux textes culturels pour signifier l'idée de garder l'esprit ouvert aux possibilités.

Exemples d'utilisation

I told myself I'd never move back to my hometown, but now, never say never.
Je me disais que je ne retournerais jamais vivre dans ma ville natale, mais maintenant, il ne faut jamais dire jamais.
She said she'd never try skydiving, but then she thought, never say never.
Elle a dit qu'elle n'essaierait jamais le parachutisme, mais ensuite elle a pensé, il ne faut jamais dire jamais.