Explication de l'expression "Like father, like son"

Traduit par Louis Sémantique 30/09/2024, 04:27

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "Tel père, tel fils" signifie que le fils ressemble beaucoup à son père, que ce soit en apparence, en comportement ou en caractère.

Le ton

Neutre

Origine

Cette expression est utilisée depuis longtemps dans de nombreuses cultures pour souligner la tendance des enfants à hériter des traits ou comportements de leurs parents.

Exemples d'utilisation

When I heard Tom had joined his father's law firm, I couldn't help but think, like father, like son.
Quand j'ai entendu que Tom avait rejoint le cabinet d'avocats de son père, je n'ai pas pu m'empêcher de penser, tel père, tel fils.
Jake is just as stubborn as his dad used to be—like father, like son.
Jake est tout aussi têtu que son père l"était autrefois — tel père, tel fils.