Explication de l'expression "Truth is stranger than fiction"

Traduit par Louis Sémantique 19/10/2024, 01:22

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression signifie que les événements réels peuvent être plus surprenants ou incroyables que ceux inventés dans la fiction.

Réflexif, intriguant

Cette expression est attribuée à Lord Byron, un poète anglais, qui l'a utilisée dans son poème "Don Juan" publié en 1823.

After hearing about the strange coincidence, she remarked, "Truth is stranger than fiction."
Après avoir entendu parler de l"étrange coïncidence, elle a remarqué : « La vérité dépasse la fiction. »
The documentary's unexpected twists left viewers pondering how truth can be stranger than fiction.
Les rebondissements inattendus du documentaire ont laissé les spectateurs réfléchir à la façon dont la vérité peut être plus étrange que la fiction.