Explication de l'expression "A fool and his money are soon parted"

Traduit par Louis Sémantique 30/09/2024, 20:47

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Cela signifie qu'une personne stupide dépense son argent de manière imprudente et le perd facilement.

Sage et averti

Cette expression trouve ses origines au XVIe siècle en Angleterre, et est souvent attribuée à l'auteur Thomas Tusser.

Despite winning the lottery, he spent all his winnings on extravagant purchases and was broke within a year, proving that a fool and his money are soon parted.
Malgré le fait qu'il ait gagné à la loterie, il a dépensé tous ses gains en achats extravagants et s'est retrouvé sans le sou en un an, prouvant ainsi que les fous et leur argent ne font pas longtemps bon ménage.
He invested in the obviously fraudulent scheme, and as the saying goes, a fool and his money are soon parted.
Il a investi dans le programme manifestement frauduleux, et comme le dit le proverbe, les fous et leur argent ne font pas longtemps bon ménage.