Explication de l'expression "What goes around, comes around"

Traduit par Louis Sémantique 29/09/2024, 15:22

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Cette expression signifie que les actions d'une personne, bonnes ou mauvaises, reviennent souvent vers elle de manière similaire.

Proverbe

Ce proverbe trouve ses racines dans l'idée de karma, commune à de nombreuses cultures, où les actions d'une personne influencent son avenir.

He cheated many people in business, but now he's facing financial ruin himself. What goes around, comes around.
Il a trompé beaucoup de gens dans les affaires, mais maintenant il fait face à la ruine financière lui-même. Ce qui va autour, revient autour.
After she helped her neighbor during a tough time, the neighbor returned the favor when she needed it. What goes around, comes around.
Après qu'elle ait aidé son voisin pendant une période difficile, le voisin a rendu la pareille quand elle en a eu besoin. Ce qui va autour, revient autour.