Explication de l'expression "Tomorrow is another day"

Traduit par Louis Sémantique 23/10/2024, 14:47

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "Demain est un autre jour" signifie qu'il y a toujours de l'espoir et des opportunités pour repartir à zéro avec une nouvelle perspective, quels que soient les challenges ou échecs d'aujourd'hui.

Le ton

Optimiste

Origine

Cette phrase est souvent attribuée au roman "Autant en emporte le vent" (Gone with the Wind) de Margaret Mitchell, publié en 1936. Elle est prononcée par le personnage principal, Scarlett O'Hara, exprimant l'idée qu'il est possible de surmonter les difficultés actuelles et qu'un nouveau jour apportera de nouvelles possibilités.

Exemples d'utilisation

Despite the challenges she faced today, she reminded herself that tomorrow is another day.
Malgré les défis qu'elle a rencontrés aujourd'hui, elle s'est rappelée que demain est un autre jour.
He was disappointed by the failure, but he took comfort in the thought that tomorrow is another day.
Il était déçu de l"échec, mais il se réconfortait à l'idée que demain est un autre jour.