Explication de l'expression "The pen is mightier than the sword"

Traduit par Louis Sémantique 29/09/2024, 19:20

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression signifie que les mots, les idées et la communication écrite sont plus efficaces pour influencer et persuader que la force physique brute ou la violence.

Le ton

Didactique

Origine

L'expression "La plume est plus puissante que l"épée" vient de la pièce de théâtre "Richelieu; Or the Conspiracy" écrite en 1839 par l"écrivain anglais Edward Bulwer-Lytton. Dans la pièce, cette phrase est prononcée par Cardinal Richelieu pour souligner l'importance du pouvoir de la communication par rapport à la violence humaine.

Exemples d'utilisation

Through powerful editorials and articles, the journalist proved that the pen is mightier than the sword.
À travers des éditoriaux et des articles puissants, le journaliste a prouvé que la plume est plus forte que l"épée.
The leader's peaceful approach showed that the pen is mightier than the sword, achieving change through dialogue rather than conflict.
L'approche pacifique du leader a montré que la plume est plus puissante que l"épée, réalisant des changements par le dialogue plutôt que par le conflit.
The novelist's impactful storytelling reminded the world that the pen is mightier than the sword.
Le récit captivant du romancier a rappelé au monde que la plume est plus puissante que l"épée.