Explication de l'expression "The best defense is a good offense"

Traduit par Louis Sémantique 02/12/2024, 09:27

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression signifie qu'adopter une stratégie offensive peut être plus efficace pour se protéger ou se défendre que de rester sur la défensive. En attaquant activement, on peut éviter ou réduire les menaces avant qu'elles ne deviennent un problème.

Le ton

Motivant et stratégique

Origine

L'origine exacte de la phrase est incertaine, mais elle est souvent attribuée au domaine militaire et sportif, où la stratégie d'attaque est considérée comme une forme proactive de défense.

Exemples d'utilisation

In sports, many coaches believe that the best defense is a good offense, encouraging their teams to keep attacking in order to win.
Dans le sport, de nombreux entraîneurs croient que la meilleure défense est une bonne attaque, encourageant leurs équipes à continuer d'attaquer pour gagner.
When it comes to cybersecurity, some experts argue that the best defense is a good offense, suggesting proactive measures to outpace cyber threats.
En matière de cybersécurité, certains experts soutiennent que la meilleure défense est une bonne attaque, suggérant des mesures proactives pour devancer les menaces cybernétiques.
Facing a tough situation at work, she decided that the best defense is a good offense and took initiative to solve the problem before it escalated.
Face à une situation difficile au travail, elle a décidé que la meilleure défense est une bonne attaque et a pris l'initiative de résoudre le problème avant qu'il ne s'aggrave.