Explication de l'expression "Talk is cheap"

Traduit par Louis Sémantique 01/10/2024, 09:38

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "Talk is cheap" signifie que parler ou faire des promesses est facile, mais que les actions sont plus importantes et valent plus que des paroles.

Le ton

Sceptique, pragmatique

Origine

L'expression "Talk is cheap" est souvent attribuée à l'idée que parler est facile et gratuit, mais prouver ses paroles par des actions demande du temps, de l'effort, et souvent des ressources. Elle est utilisée depuis au moins le 19ème siècle.

Exemples d'utilisation

He keeps promising to help, but talk is cheap.
Il continue de promettre d'aider, mais les paroles ne coûtent rien.
She told me she would support the project, but talk is cheap—I need her to actually contribute.
Elle m'a dit qu'elle soutiendrait le projet, mais parler n'engage à rien—j'ai besoin qu'elle contribue réellement.