Explication de l'expression "Everyone has their price"

Traduit par Louis Sémantique 01/11/2024, 12:02

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Cela signifie que toute personne peut être amenée à accepter une proposition ou à compromettre ses valeurs si elle reçoit une compensation ou une récompense suffisante.

Le ton

Cynique

Origine

L'origine exacte de l'expression est incertaine, mais elle repose sur l'idée cynique que tous les êtres humains sont susceptibles d"être corrompus par une incitation financière appropriée.

Exemples d'utilisation

When negotiating the deal, he believed everyone has their price and was prepared to make a generous offer.
Lors de la négociation de l'accord, il croyait que tout le monde a son prix et était prêt à faire une offre généreuse.
She insisted that everyone has their price, but he refused to compromise his principles regardless of the offer.
Elle insistait pour dire que tout le monde a son prix, mais il a refusé de compromettre ses principes, quelle que soit l'offre.