Explication de l'expression "He who hesitates is lost"

Traduit par Louis Sémantique 29/10/2024, 14:35

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Celui qui hésite perd. Cette expression signifie que le manque de décision rapide ou d’action peut entraîner un échec ou une perte d’opportunités.

Le ton

Sérieux

Origine

L'origine de la phrase est souvent attribuée à Joseph Addison, un écrivain anglais, qui aurait utilisé une forme de cette phrase dans l"œuvre de théâtre "Cato, a Tragedy" en 1713.

Exemples d'utilisation

John missed the opportunity because he took too long to decide; he who hesitates is lost.
John a raté l’opportunité parce qu’il a mis trop de temps à se décider ; celui qui hésite est perdu.
Sarah finally learned that he who hesitates is lost when she waited too long to apply for her dream job, and it was taken by someone else.
Sarah a finalement appris que celui qui hésite est perdu lorsqu'elle a attendu trop longtemps pour postuler à son travail de rêve, et quelqu'un d'autre l’a obtenu.
In the fast-paced world of trading, he who hesitates is lost as the market waits for no one.
Dans le monde rapide du trading, celui qui hésite est perdu car le marché n’attend personne.