Explication de l'expression "Tomorrow never comes"

Traduit par Louis Sémantique 01/12/2024, 13:30

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression signifie que demain est un concept hypothétique, et si l'on continue à reporter les choses au lendemain, ce jour ne viendra jamais.

Philosophique

L'origine de l'expression remonte à l'idée que demain est toujours dans le futur et ne devient jamais le présent.

He kept delaying his plans, always saying he'd start tomorrow, but tomorrow never comes.
Il n'a cessé de repousser ses plans, disant toujours qu'il commencerait demain, mais demain ne vient jamais.
You should start working on your goals today, because tomorrow never comes.
Tu devrais commencer à travailler sur tes objectifs aujourd'hui, car demain ne vient jamais.