JeuxMes progrèsTest de vocabulaireParamètres
en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands

Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour ne pas perdre vos progrès d'apprentissage !

Le contenu de cette page n'a pas été révisé par l'équipe English.me et peut contenir des inexactitudes !

Explication de l'expression "Power corrupts; absolute power corrupts absolutely"

Traduit par Louis Sémantique 15/11/2024, 04:33
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Power corrupts; absolute power corrupts absolutely

Cette expression signifie que le pouvoir a tendance à rendre les individus corrompus, et lorsque quelqu'un a un pouvoir illimité, cette corruption devient totale et inévitable.

Le ton

Sérieux et critique

Origine

L'expression est attribuée à Lord Acton, un historien britannique, qui l'a utilisée dans une lettre en 1887 pour exprimer sa méfiance envers le pouvoir et ceux qui le détiennent.

Exemples d'utilisation

  • The dictator's reign exemplified the adage that absolute power corrupts absolutely.
    Le règne du dictateur illustrait l'adage selon lequel le pouvoir absolu corrompt absolument.
  • When the CEO assumed unchecked control over the company, it became evident that power corrupts; absolute power corrupts absolutely.
    Lorsque le PDG a pris le contrôle total de l'entreprise, il est devenu évident que le pouvoir corrompt; le pouvoir absolu corrompt absolument.
  • The novel explores the theme that power corrupts; absolute power corrupts absolutely as the protagonist gains influence and begins to abuse it.
    Le roman explore le thème selon lequel le pouvoir corrompt; le pouvoir absolu corrompt absolument alors que le protagoniste acquiert de l'influence et commence à en abuser.