Explication de l'expression "Other times other manners."

Traduit par Louis Sémantique 29/09/2024, 15:51

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Cette phrase signifie que les comportements, les coutumes et les modes de vie changent avec le temps. Ce qui était une norme dans le passé peut ne plus l"être aujourd'hui car les temps et les circonstances évoluent.

Le ton

Réflexif

Origine

La phrase est une traduction de "Aliis alia tempora, aliis aliæ voluntates", une citation de Térence, un dramaturge romain du IIe siècle avant notre ère.

Exemples d'utilisation

In the 19th century, formal letters were the norm, but now emails and texts are more common; other times other manners.
Au XIXe siècle, les lettres formelles étaient la norme, mais maintenant les courriels et les textos sont plus courants; autres temps, autres mœurs.
Fashion changes over the years, with each decade having its unique style; other times other manners.
La mode change au fil des années, chaque décennie ayant son style unique; autres temps, autres mœurs.