Explication de l'expression "No man is an island"

Traduit par Louis Sémantique 06/10/2024, 02:24

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Aucune personne ne peut vivre complètement isolée des autres, dépendant d'eux d'une manière ou d'une autre, et leur influence affecte notre vie.

Réfléchie et philosophique

Cette expression provient du poète anglais John Donne, dans son ouvrage "Devotions upon Emergent Occasions" (1624).

Even though he preferred solitude, he eventually understood that no man is an island, and reached out to his friends for help.
Bien qu'il préférait la solitude, il a finalement compris qu'aucun homme n'est une île, et il a sollicité l'aide de ses amis.
The community project taught the children that no man is an island, and working together can achieve more than working alone.
Le projet communautaire a enseigné aux enfants qu'aucun homme n'est une île, et que travailler ensemble peut accomplir plus que travailler seul.