Explication de l'expression "Better safe than sorry"

Traduit par Louis Sémantique 01/10/2024, 07:26

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Il vaut mieux prévenir que guérir.

Le ton

Prudent

Origine

Cette expression est souvent utilisée pour souligner l'importance de prendre des précautions afin d"éviter des conséquences négatives ou des regrets. Elle est utilisée dans de nombreuses cultures pour encourager la prudence.

Exemples d'utilisation

I know the weather looks fine, but I'm taking my umbrella, better safe than sorry.
Je sais que le temps semble beau, mais je prends mon parapluie, il vaut mieux prévenir que guérir.
We decided to back up all our files before updating the software, better safe than sorry.
Nous avons décidé de sauvegarder tous nos fichiers avant de mettre à jour le logiciel, il vaut mieux prévenir que guérir.