Explication de l'expression "Might is right"

Traduit par Louis Sémantique 29/09/2024, 00:06

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "Might is right" signifie que la force ou la puissance justifie ses actions, même si elles sont moralement douteuses. Cela suggère que celui qui a le pouvoir peut imposer sa volonté sans considération pour la justice ou l"éthique.

Le ton

Cynique

Origine

L'expression pourrait avoir des racines anciennes, et elle est popularisée par le livre "Might is Right" de Ragnar Redbeard, publié en 1896, qui explore des thèmes de darwinisme social et de la supériorité de la force brute.

Exemples d'utilisation

In the world of politics, it often seems like might is right, as powerful countries impose their will on weaker ones.
Dans le monde de la politique, il semble souvent que la force prime, car les pays puissants imposent leur volonté aux plus faibles.
The playground bully acted as if might is right, taking what he wanted from other kids without any repercussions.
L'intimidateur du terrain de jeu agissait comme si la force primait, prenant ce qu'il voulait des autres enfants sans aucune conséquence.
Critics of imperialism argue that it is based on the principle that might is right, with powerful nations dominating less powerful ones.
Les critiques de l'impérialisme affirment qu'il est basé sur le principe que la force prime, avec des nations puissantes dominant les moins puissantes.