Explication de l'expression "Life is what you make it"

Traduit par Louis Sémantique 19/10/2024, 14:25

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

La phrase "La vie est ce que vous en faites" signifie que la qualité de votre vie dépend de vos actions, de vos choix et de votre attitude. Cela suggère que chacun a le pouvoir de façonner sa propre vie à travers ses décisions et ses efforts.

Le ton

Inspirant

Origine

L'origine exacte de la phrase "La vie est ce que vous en faites" n'est pas claire, mais elle est ancrée dans des philosophies qui mettent l'accent sur la responsabilité personnelle et la capacité d'influencer son propre destin.

Exemples d'utilisation

After hearing "Life is what you make it", she decided to take control of her future and pursue her dreams with determination.
Après avoir entendu "La vie est ce que vous en faites", elle a décidé de prendre le contrôle de son avenir et de poursuivre ses rêves avec détermination.
He often reminded himself that "Life is what you make it" whenever he faced a challenging situation, using it as motivation to find positive solutions.
Il se rappelait souvent que "La vie est ce que vous en faites" chaque fois qu'il faisait face à une situation difficile, l'utilisant comme motivation pour trouver des solutions positives.
They believed in the idea that "Life is what you make it", so they always tried to make the best out of every opportunity.
Ils croyaient en l'idée que "La vie est ce que vous en faites", alors ils essayaient toujours de tirer le meilleur parti de chaque opportunité.