JeuxMes progrèsTest de vocabulaireParamètres
en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands

Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour ne pas perdre vos progrès d'apprentissage !

Le contenu de cette page n'a pas été révisé par l'équipe English.me et peut contenir des inexactitudes !

Explication de l'expression "The more the merrier"

Traduit par Louis Sémantique 02/10/2024, 00:40
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

The more the merrier

L'expression "The more the merrier" signifie qu'une situation est meilleure ou plus agréable lorsqu'il y a plus de personnes. Cela exprime l'idée que plus il y a de monde, mieux c'est.

Le ton

Amical et accueillant

Origine

L'expression trouve ses racines dans des proverbes anglais datant du 16ème siècle, suggérant que la présence de plus de personnes ajoute à l'agrément général d'une situation.

Exemples d'utilisation

  • We're having a party tonight—bring your friends, the more the merrier!
    Nous organisons une fête ce soir—amenez vos amis, plus on est de fous, plus on rit !
  • You’re welcome to join us on the hike; the more the merrier.
    Vous êtes le bienvenu pour nous rejoindre lors de la randonnée; plus on est de fous, plus on rit.