Explication de l'expression "Life begins at forty"

Traduit par Louis Sémantique 11/11/2024, 11:21

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "La vie commence à quarante ans" signifie que les années après quarante sont remplies de nouvelles opportunités, de réalisations personnelles et de croissance, car on possède plus d'expérience et de sagesse.

Le ton

Optimiste

Origine

L'origine de cette expression est souvent attribuée à des changements sociologiques et personnels autour de cet âge, lorsque les gens commencent souvent à donner la priorité à leur propre bonheur et à explorer de nouvelles avenues.

Exemples d'utilisation

After turning forty, John felt more confident in his career and relationships. "Life begins at forty," he often remarked.
Après avoir eu quarante ans, John se sentait plus confiant dans sa carrière et ses relations. "La vie commence à quarante ans", remarquait-il souvent.
Sarah was initially worried about reaching forty, but she soon embraced the changes, believing that life begins at forty.
Sarah s'inquiétait au départ d'atteindre quarante ans, mais elle a vite accepté les changements, croyant que la vie commence à quarante ans.
With the kids grown up and a stable job, Melissa felt that life begins at forty, as she finally had time for herself.
Avec les enfants devenus grands et un travail stable, Melissa avait le sentiment que la vie commence à quarante ans, car elle avait enfin du temps pour elle-même.