Le contenu de cette page n'a pas été révisé par l'équipe English.me et peut contenir des inexactitudes !

Explication de l'expression "Let bygones be bygones"

Traduit par Louis Sémantique 01/10/2024, 17:37

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Laisser le passé derrière soi et ne pas se soucier des vieilles querelles.

Apaisant

Cette expression anglaise remonte au XVe siècle et signifie qu'il vaut mieux oublier les désaccords passés pour avancer.

After their argument, they decided to let bygones be bygones and patched up their friendship.
Après leur dispute, ils ont décidé de tourner la page et de renouer leur amitié.
In order to move on, we need to let bygones be bygones and focus on the future.
Pour aller de l'avant, nous devons tourner la page et nous concentrer sur l'avenir.