Explication de l'expression "It is a small world"

Traduit par Louis Sémantique 07/01/2025, 20:37

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "C'est un petit monde" signifie que malgré la grandeur du monde, il peut sembler petit lorsque des connexions inattendues ou des rencontres imprévues se produisent.

Le ton

Amical et surprenant

Origine

Cette expression provient de la surprise face à des coïncidences ou des liens improbables entre les gens, malgré la taille géographique du monde. Elle reflète l'idée que les relations humaines créent un sentiment de proximité.

Exemples d'utilisation

I can't believe you know my cousin—it's a small world!
Je n'arrive pas à croire que tu connaisses mon cousin—c'est un petit monde !
We bumped into our neighbors while on vacation abroad. It's a small world.
Nous sommes tombés sur nos voisins en vacances à l"étranger. C'est un petit monde.
You worked at the same company as my sister? It's a small world.
Tu as travaillé dans la même entreprise que ma sœur ? C'est un petit monde.