Explication de l'expression "Hope springs eternal"

Traduit par Louis Sémantique 18/10/2024, 01:35

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression « L'espoir est éternel » signifie que les gens ont tendance à garder l'espoir même dans des situations difficiles ou après des déceptions.

Le ton

Optimiste

Origine

Cette phrase a été popularisée par le poète Alexander Pope dans son poème "An Essay on Man" publié en 1733-1734.

Exemples d'utilisation

Even after several setbacks in his career, he remains positive because hope springs eternal.
Même après plusieurs revers dans sa carrière, il reste positif car l'espoir est éternel.
Despite the team's series of losses, their fans continue to cheer and support them, as hope springs eternal.
Malgré la série de défaites de l"équipe, leurs supporters continuent de les encourager et de les soutenir, car l'espoir est éternel.