Explication de l'expression "Better late than never"

Traduit par Louis Sémantique 24/10/2024, 04:05

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "Mieux vaut tard que jamais" signifie qu'il est préférable de réaliser une tâche ou une action tardivement que de ne jamais la faire du tout.

Le ton

Positif, encourageant

Origine

Les origines exactes de l'expression ne sont pas claires, mais elle remonte à l'Antiquité et a été utilisée dans plusieurs langues. Elle est souvent attribuée à des proverbes latins.

Exemples d'utilisation

She finally decided to apologize, and I told her, "Better late than never."
Elle a finalement décidé de s'excuser, et je lui ai dit : "Mieux vaut tard que jamais."
After years of delay, the government finally implemented the policy changes—better late than never.
Après des années de retard, le gouvernement a enfin mis en œuvre les changements de politique—mieux vaut tard que jamais.