Explication de l'expression "First things first"

Traduit par Louis Sémantique 27/10/2024, 11:04

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "First things first" signifie qu'il faut donner la priorité aux choses les plus importantes avant de s'occuper des autres. C'est une manière de rappeler qu'un ordre logique et efficace doit être respecté dans l'accomplissement des tâches.

Le ton

Pragmatique

Origine

L'origine de l'expression provient d'une nécessité commune de hiérarchiser les tâches pour une meilleure organisation et efficacité. Elle a été popularisée en anglais au 20ème siècle.

Exemples d'utilisation

First things first, let's make sure we have all the necessary supplies before starting the project.
Les priorités d'abord, assurons-nous d'avoir tous les fournitures nécessaires avant de commencer le projet.
I know you want to have fun, but first things first, you must finish your homework.
Je sais que tu veux t'amuser, mais d'abord les choses essentielles, tu dois finir tes devoirs.
First things first: we need to find a place to stay for the night.
D'abord les priorités: nous devons trouver un endroit où passer la nuit.