Explication de l'expression "Comparisons are odious"

Traduit par Louis Sémantique 10/11/2024, 00:55

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "Comparisons are odious" signifie que les comparaisons sont désagréables ou injustes, car elles peuvent créer des tensions ou des malentendus.

Le ton

Sage et réflechi

Origine

L'origine de l'expression remonte au XVe siècle et est souvent attribuée à des textes littéraires, notamment Geoffrey Chaucer et Les Proverbs de John Lydgate.

Exemples d'utilisation

She reminded them that comparisons are odious when they started debating who was the better singer.
Elle leur a rappelé que les comparaisons sont odieuses quand ils ont commencé à débattre de qui était la meilleure chanteuse.
Whenever he compared his achievements to others", he had to remind himself that comparisons are odious.
Chaque fois qu'il comparait ses réalisations à celles des autres, il devait se rappeler que les comparaisons sont odieuses.