Explication de l'expression "An apple a day keeps the doctor away"

Traduit par Louis Sémantique 02/10/2024, 16:16

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "An apple a day keeps the doctor away" signifie qu'il est bon pour la santé de manger des fruits, surtout des pommes, et que cela peut contribuer à éviter des problèmes de santé nécessitant la visite chez le médecin.

Le ton

Optimiste et préventif

Origine

L'origine de cette expression remonte à un proverbe gallois du XIXe siècle. Une des premières formules de ce proverbe apparaît dans les Pembrokeshire Notes and Queries de 1866 où il est dit : "Eat an apple on going to bed, And you’ll keep the doctor from earning his bread."

Exemples d'utilisation

Whenever I pack my lunch, I remember the saying "An apple a day keeps the doctor away" and include an apple.
Chaque fois que je prépare mon déjeuner, je me souviens du dicton "Une pomme par jour éloigne le médecin" et j'inclus une pomme.
My grandmother used to tell me that "An apple a day keeps the doctor away" when she served me fruit for breakfast.
Ma grand-mère me disait que "Une pomme par jour éloigne le médecin" quand elle me servait des fruits pour le petit-déjeuner.
Even though the saying goes "An apple a day keeps the doctor away," it's important to eat a balanced diet for overall health.
Bien que le dicton dise "Une pomme par jour éloigne le médecin", il est important de manger un régime équilibré pour une santé globale.