Explication de l'expression "All roads lead to Rome"

Traduit par Louis Sémantique 04/10/2024, 21:41

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression signifie que peu importe le chemin que l'on prend, on arrivera toujours au même résultat. Elle illustre l'idée qu'il existe de nombreuses façons différentes d'atteindre un objectif commun.

Le ton

Imagé, universel

Origine

Cette expression trouve son origine dans l'Empire Romain où Rome était le centre de pouvoir et toutes les routes importantes menaient à la ville, symbolisant ainsi la centralisation et le pouvoir de Rome.

Exemples d'utilisation

No matter which method you choose to solve the problem, remember that all roads lead to Rome.
Peu importe la méthode que vous choisissez pour résoudre le problème, souvenez-vous que tous les chemins mènent à Rome.
Whether you study with flashcards or take notes, remember that all roads lead to Rome — you'll eventually learn the material.
Que vous étudiiez avec des cartes mémoire ou que vous preniez des notes, souvenez-vous que tous les chemins mènent à Rome — vous finirez par apprendre la matière.
Different software can be used, but in the end, all roads lead to Rome since they achieve the same result.
Différents logiciels peuvent être utilisés, mais à la fin, tous les chemins mènent à Rome puisqu'ils atteignent le même résultat.