JeuxMes progrèsTest de vocabulaireParamètres
en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands

Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour ne pas perdre vos progrès d'apprentissage !

Le contenu de cette page n'a pas été révisé par l'équipe English.me et peut contenir des inexactitudes !

Explication de l'expression "All is well that ends well"

Traduit par Louis Sémantique 12/10/2024, 17:41
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

All is well that ends well

Tout est bien qui finit bien signifie que peu importe les difficultés rencontrées au cours d'un processus, tant que le résultat final est satisfaisant, on peut considérer l'ensemble comme positif.

Le ton

Optimiste

Origine

Cette locution provient de la pièce de théâtre de William Shakespeare intitulée "All's Well That Ends Well".

Exemples d'utilisation

  • Although the project faced many hurdles and setbacks, we delivered on time and the client was happy, so all is well that ends well.
    Bien que le projet ait rencontré de nombreux obstacles et retards, nous avons livré à temps et le client était satisfait, donc tout est bien qui finit bien.
  • The trip was chaotic with lost luggage and flight delays, but we finally made it to the wedding on time; all is well that ends well.
    Le voyage a été chaotique avec des bagages perdus et des retards de vol, mais nous sommes finalement arrivés au mariage à temps; tout est bien qui finit bien.