Explication de l'expression "Actions speak louder than words"

Traduit par Louis Sémantique 05/10/2024, 13:45

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Les actions sont plus éloquentes que les mots. Cela signifie que ce que l'on fait a un impact plus significatif que ce que l'on dit.

Proverbial

Ce proverbe souligne que les actions concrètes ont un impact plus significatif et tangible que les simples paroles.

He says he'll help with the project, but he hasn't done anything yet. Actions speak louder than words.
Il dit qu'il aidera avec le projet, mais il n'a encore rien fait. Les actions parlent plus fort que les mots.
She apologized for being late, but actions speak louder than words, so let's see if she's on time tomorrow.
Elle s'est excusée pour son retard, mais les actions parlent plus fort que les mots, alors voyons si elle est à l'heure demain.
He keeps promising to change, but actions speak louder than words, and his behavior hasn't improved.
Il continue de promettre de changer, mais les actions parlent plus fort que les mots, et son comportement ne s'est pas amélioré.