Explication de l'expression "A picture is worth a thousand words"

Traduit par Louis Sémantique 30/09/2024, 14:27

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Une image vaut mille mots signifie qu'une image peut transmettre des émotions et des informations complexes plus efficacement qu'une longue description verbale.

Le ton

Sagesse populaire, observation

Origine

Cette expression serait apparue au début du XXe siècle et est souvent attribuée à un rédacteur publicitaire du nom de Fred R. Barnard.

Exemples d'utilisation

A single photograph from the event was published, and it truly was worth a thousand words.
Une seule photographie de l"événement a été publiée, et elle valait vraiment mille mots.
When he couldn't describe the scene with words, he simply showed her a picture, acknowledging that a picture is worth a thousand words.
Quand il ne pouvait pas décrire la scène avec des mots, il lui a simplement montré une photo, reconnaissant qu'une image vaut mille mots.
While describing the architecture was difficult, one look at the picture demonstrated why a picture is worth a thousand words.
Alors que décrire l'architecture était difficile, un coup d"œil à la photo a montré pourquoi une image vaut mille mots.