Explication de l'expression "A little learning is a dangerous thing"

Traduit par Louis Sémantique 08/03/2025, 09:44

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Une petite connaissance ou une compréhension partielle d’un sujet peut être trompeuse et conduire à des erreurs ou des situations dangereuses, car cela donne une fausse impression de compétence.

Le ton

Prudent et avertissant

Origine

Cette expression provient du poème "An Essay on Criticism" écrit par Alexander Pope en 1711, où il met en garde contre les dangers de connaissances superficielles.

Exemples d'utilisation

He read one article about car repair and thought he could fix his engine himself, but a little learning is a dangerous thing.
Il a lu un seul article sur la réparation des voitures et a pensé qu'il pouvait réparer lui-même son moteur, mais un peu de savoir est une chose dangereuse.
She tried to diagnose her illness after reading a few online posts; a little learning is a dangerous thing.
Elle a essayé de diagnostiquer sa maladie après avoir lu quelques publications en ligne ; un peu de savoir est une chose dangereuse.
They assumed they could negotiate the contract without a lawyer's help, forgetting that a little learning is a dangerous thing.
Ils ont supposé pouvoir négocier le contrat sans l'aide d'un avocat, oubliant qu'un peu de savoir est une chose dangereuse.