Pourquoi "maschine" est incorrect en anglais?

Traduit par Louis Sémantique 30/12/2024, 22:29

Membre de l'équipe English.me

De quel type d'erreur s'agit-il ?

C'est une erreur d'orthographe ou d'emprunt erroné à une langue étrangère.

Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?

Les gens peuvent commettre cette erreur en raison de son origine dans l'allemand où "Maschine" signifie "machine". Une confusion peut surgir chez ceux qui connaissent mal l'orthographe correcte en français.

Qu'est-ce qui est correct ?

Le mot correct en français est "machine".

Exemples d'utilisation correcte

She is operating the sewing machine.
Elle utilise la machine à coudre.
The vending machine dispensed a drink.
La machine distributrice a délivré une boisson.
Engineers repaired the complex machine.
Les ingénieurs ont réparé la machine complexe.