Pourquoi "lower then" est incorrect en anglais?
Traduit par Louis Sémantique 30/09/2024, 16:39
Membre de l'équipe English.me
De quel type d'erreur s'agit-il ?

Erreur de grammaire/orthographe
Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?
Les gens font cette erreur en raison de la similitude phonétique entre "then" et "than" en anglais, ce qui peut être source de confusion pour les locuteurs, surtout pour ceux qui apprennent l'anglais.
Qu'est-ce qui est correct ?
La phrase correcte est "lower than". En anglais, "then" est un adverbe indique une succession temporelle, tandis que "than" est une conjonction qui s'utilise pour faire des comparaisons.
Exemples d'utilisation correcte
- The temperature is lower than yesterday.
La température est plus basse qu'hier. - Her score was lower than mine.
Son score était plus bas que le mien. - He is shorter than his brother.
Il est plus petit que son frère.