Pourquoi "daily regiment" est incorrect en anglais?

Traduit par Louis Sémantique 07/10/2024, 12:50

Membre de l'équipe English.me

De quel type d'erreur s'agit-il ?

Daily regiment or daily regimen. What's correct?

erreur de vocabulaire

Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?

Les gens confondent souvent "regiment" (unité militaire) avec "regimen" (régime ou programme), à cause de la similarité phonétique des deux mots en anglais.

Qu'est-ce qui est correct ?

regimen

Exemples d'utilisation correcte

She follows a strict daily regimen of exercise and meditation.
Elle suit un régime quotidien strict d'exercices et de méditation.
His daily regimen includes both work and leisure activities.
Son régime quotidien inclut à la fois des activités de travail et de loisirs.
It's important to stick to your daily regimen to see results.
Il est important de s'en tenir à votre régime quotidien pour voir des résultats.